Circasian Canada
www.circassiancanada.com

KAFDAĞI'NA YOLCULUK VAR
Alper Görmüş
Nokta Dergisi, 17 Haziran 1990

.........

.........

Türk Türkiye'de
Arap Suriye'de
Ve İspanyol İspanya'da

Çerkes Türkiye'de
Çerkes İspanya'da
Ve Çerkes Suriye'de

Bir hata var bu denklemde
Bir hata var.

Ama nerede?

Ergün Yıldız'ın "Problem" başlığını taşıyan bu şiiri, Kafdağı Dergisi’nin Nisan/Mayıs 1989 tarihli sayısında yayımlanmış. "Bir hata var, ama nerede?’’ sorusu ise yalnız o değil, Çerkeslerin hemen hepsi yıllardır soruyor. "Hata", Çerkeslerin yüz yıldan daha fazla süren savaşlar sonunda Çarlık ordularına yenilip, 1864'te Osmanlı İmparatorluğu topraklarına sürülmeleriyle başlıyor. İşte o gün bugündür "Ulusal varlığımızı, dilimizi ve kültürümüzü korumak için ne yapalım?" sorusunu durmaksızın sormuşlar kendilerine. Çerkes aydınları "Türkiye'de kalıp ulusal kimliği tescil mücadelesi verme" ile "Kuzey Kafkasya'ya, anavatana dönme" önerileri arasında uzun yıllar kararsız kaldıktan sonra, fikirlerini giderek netleştirmişler ve nihayet "sürgündün 125. yıldönümü olan 1989'da düzenlenen "Kültür Haftası"nın ardından kesin karar­larını vermişler. Artık "Dönelim mi?" sorusunu değil, "Dönelim, ama nasıl?" sorusunu soruyorlar ve "dönüş" fikrinin kitleselleşmesi yolunda çaba harcıyorlar.